A learnonline release occurred this morning to address the issue where the name of the exam changed if editing the settings. 

The name will now remain as you entered it when first creating the exam assessment.